Self-hosted release and update distribution